יום עיון בנושא עדות: אישית, ספרותית ומצולמת

16:00-17:00 עדות אישית

מר גדעון לוטן

גדעון לוטן נולד בשנת 1936 בדנציג. הוריו ניהלו את בית הנוער העולה בחאודה. כשאמו הצטרפה למחתרת ההולנדית נשאר גדעון עם משפחת טן-ברחה באמרספורט, הולנד, ושם שרד את המלחמה. גדעון יספר על חוויית המלחמה וההצלה כפי שחווה אותן כילד. אלמן, אב לשלושה בנים וסבא לארבעה נכדים. מתגורר ברמת גן.

17:00-18:00 פרימו לוי: תמונות יסוד

פרופ’ אורי ש. כהן, מלמד ספרות עברית ואיטלקית באוניברסיטת תל אביב, חוקר פרימו לוי

לאור צאתו של תרגום חדש לספרו הראשון של פרימו לוי, "אם זה אדם", נדון בתולדות הטקסט, נסיבות חיבורו ופרסומו והמרחק בין המהדורה הראשונה של 1947 למהדורה השניה והמוכרת של 1958. במקביל נתוודע לתרגום הראשון לעברית - "הזהו אדם?" והנסיון להתאים את לוי למונחי השואה שלנו כפי שהם מוכרים ממשפט אייכמן, והמרחק שאפשר למדוד בין התרגום הראשון לתרגום השני שהופיע עתה.

18:00 - 19:00 המצלמה יוצאת למלחמה

אפרת קומיסר, מנהלת-שותפה בעמותת "מבטים- מתודולוגיה של הוויזואליה של השואה"

רבים מהחיילים הגרמנים שיצאו לחזית בחרו לקחת איתם מצלמות ולצלם את מה שראו וחוו. הם הותירו אחריהם מסמכים חזותיים מרתקים המלמדים על חיי היום יום שלהם, על המראות שראו בדרך ועל האופנים שביקשו להציג אותם. אך מלבד אלה הם השאירו גם תיעוד בעל חשיבות עצומה הנוגע לגורל היהודים בשואה. ההרצאה תסקור את תצלומי החובבים הללו ותבחן דרכם איך ראו את הקורבנות היהודים ואיך ביקשו להציג אותם, מתי היו הצלמים מתעדים, מתי מתבוננים ומתי שותפים לפשע.